Россия → Ирландия
Ритуал Завет организует подготовку тела умершего или урны с прахом в России и маршрут до Ирландии. До бронирования мы запрашиваем правила перевозчика, определяем порядок устного декларирования и учитываем контакт с офисом коронера для тела.
- Для гроба и урны Irish Revenue указывает разные подтверждающие документы.
- При ввозе тела Revenue отдельно требует связаться с офисом коронера.
- Пункт прибытия и принимающую ритуальную службу согласуют до бронирования.
До документов и бронирования
Что определить до перевозки умершего в Ирландию
Нужно выбрать формат отправления, назвать российский город и пункт прибытия, а также указать получателя или принимающую ритуальную службу в Ирландии — funeral director. От этих данных зависят документы, способ перевозки и порядок передачи после прибытия.
Формат отправления
Тело умершего
Для гроба готовят тело и документы перевозчика. Свидетельство органа места смерти должно указывать, что тело вывозят для погребения; до отправления также определяют нужный контакт с офисом коронера. Специалист сверяет обе ветви с российским комплектом.
Формат отправления
Урна с прахом
Для праха обычно нужны свидетельства о смерти и кремации. Способ перевозки выбирают до покупки билета или бронирования грузового места.
Требования страны назначения
Тело или урна: разные документы для Ирландии
Irish Revenue разделяет две ветви. При ввозе гроба принимают свидетельство гражданского регистратора либо другого органа по месту смерти. В нём указывают, что тело вывозят для погребения. Урну сопровождает документ о кремации, который выдал крематорий.
Для ввоза нужен документ гражданского регистратора или другого органа места смерти. В нём должно быть указано, что тело вывозят для погребения. Российские бумаги отвечают за вывоз, а документы перевозчика — за приём на маршрут.
Revenue называет свидетельство о кремации от крематория. DFA отмечает, что для праха обычно нужны свидетельства о смерти и кремации. Эти документы отвечают за разные этапы маршрута.
Документ для ввоза в Ирландию решает только задачу страны назначения. Российские бумаги позволяют вывезти отправление, а согласие перевозчика — принять его на выбранный сегмент. Каждый комплект работает на своём этапе и не заменяет остальные; семья видит, где его предъявляют и кому передают.
Таможенное оформление при вывозе умершего из России
Статья 260 Таможенного кодекса ЕАЭС различает сопровождаемую и грузовую перевозку. Выбранный способ определяет форму декларирования и то, кто подаёт документы. Несопровождаемую грузовую схему оформляют отдельно, а требования перевозчика к приёму также рассматривают отдельно.
- 1Определяют способ перевозки
Если тело или урну сопровождает человек, заявление в произвольной форме может использоваться как пассажирская таможенная декларация. Несопровождаемую грузовую схему оформляют отдельно.
- 2Подтверждают смерть
При вывозе предъявляют свидетельство о смерти, медицинское свидетельство либо нотариально заверенную копию одного из этих документов.
- 3Учитывают специальные случаи
Санитарное заключение относится к эксгумации, а акт об опайке — к цинковому гробу. Эти бумаги не добавляют к каждой перевозке автоматически.
Пункт ввоза
Таможенное оформление тела или урны по прибытии в Ирландию
Для гроба с телом и урны с прахом Irish Revenue указывает устное декларирование вместо формальной таможенной декларации. Груз в манифесте декларируют в Revenue office в пункте ввоза, а урну в багаже — сотруднику Revenue по прибытии.
В Revenue office в пункте ввоза делают устную декларацию и предъявляют документ для выбранного формата отправления.
Сопровождающий прибывает в аэропорт или порт, обращается к сотруднику Revenue и декларирует урну.
Revenue указывает, что гроб с телом и урну с прахом можно ввезти из-за пределов ЕС без Customs Duty и VAT. Семья при этом оплачивает перевозку и заказанные работы по отдельному расчёту.
Когда при ввозе тела умершего нужно связаться с офисом коронера
При ввозе тела для погребения или кремации Revenue требует связаться с офисом коронера. Кто выполнит это действие и с каким именно офисом, определяют по фактическому пункту прибытия и схеме принимающей стороны.
Для урны такого требования на странице Revenue нет. Поэтому действие коронера не переносят из ветви тела в ветвь праха без отдельного основания.
Если умерший был гражданином Ирландии
Для гражданина Ирландии может быть доступен добровольный Record of Deaths Abroad. Родственник может подать заявление, сообщить о смерти и получить заверенную копию записи, однако эта процедура не служит условием ввоза тела или урны.
Заверенная копия записи не является юридическим свидетельством о смерти. Для большинства юридических и административных целей может понадобиться свидетельство страны, где наступила смерть.
Кто принимает тело умершего или урну в Ирландии
Department of Foreign Affairs рекомендует назначить ритуальную службу в стране смерти и принимающую ритуальную службу в Ирландии. Они могут координировать репатриацию между собой; семья сама выбирает конкретного получателя и согласует порядок передачи.
Его данные могут понадобиться в транспортных документах и для передачи отправления. Выбранный пункт прибытия определяет, где он встретит груз, что предъявит и кому сообщит о прибытии.
Получает сведения о маршруте и готовит дальнейшее погребение или кремацию. Она выполняет декларирование или связывается с офисом коронера, только если стороны отвели ей эту роль.
Готовит российскую часть, запрашивает условия перевозчика и передаёт принимающей стороне согласованный комплект сведений о маршруте.
Маршрут тела умершего или праха до принимающей стороны
Семья получает маршрут с названными участниками, пунктом ввоза, возможным транзитом и порядком передачи. Для каждого участка видны готовые решения и открытые вопросы; прямой рейс не обещается без ответа перевозчика.
- 01Исходные данные
Семья сообщает российский город, тело или урну, пункт прибытия, получателя и способ сопровождения.
- 02Документы и подготовка
Карта показывает три пакета: что предъявляют при вывозе из России, что передают перевозчику и что используют при ввозе в Ирландию.
- 03Вывоз из России
Исполнитель оформляет сопровождаемую либо грузовую схему и передаёт подготовленное отправление перевозчику.
- 04Прибытие в Ирландию
Заранее согласованный декларант делает устную декларацию в Revenue office; при ввозе тела также выполняют требование о контакте с офисом коронера.
- 05Передача получателю
После действий в пункте ввоза перевозчик передаёт тело или урну стороне, указанной в согласованной схеме, для дальнейших похоронных мероприятий.
Стоимость перевозки умершего: данные для расчёта
В расчёте специалист отдельно показывает, сколько стоит подготовить тело или урну, оформить документы и упаковку, доставить отправление наземным транспортом и самолётом, провести через транзит и передать в Ирландии.
- Формат отправленияподготовка тела либо закрытой урны
- Документыпереводы, заверения и обращения, нужные для выбранной схемы
- Упаковка и перевозчикусловия принятия на каждом участке
- Маршрутназемная доставка, авиасегменты и транзит
- Прибытиедействия в Revenue, контакт с коронером для тела и согласованная передача
Новый формат, пункт прибытия, перевозчик или принимающая сторона меняют маршрут и расчёт. Единого тарифа и гарантированного срока для всех случаев нет.
Помощь Ритуал Завет с перевозкой тела умершего или праха
До оплаты семья получает четыре результата для своего маршрута. Они показывают, что уже установлено и какие ответы ещё должны дать перевозчик или принимающая сторона.
Ритуал Завет разделит российские бумаги, требования перевозчика и документы для ввоза тела или урны, чтобы семья понимала, где они нужны и кому их передавать.
Мы укажем пункт ввоза и получателя, а также отметим открытые действия для Revenue и коронера.
Семья увидит включённые работы, участки маршрута и порядок передачи без неподтверждённой общей цены.
Если меняется формат, перевозчик или пункт прибытия, специалист заново определит документы и пересчитает стоимость.
Частые вопросы о перевозке умершего из России в Ирландию
Кто делает устную декларацию, если отправление указано в манифесте?
Revenue требует устную декларацию в своём офисе в пункте ввоза, но не назначает конкретного декларанта. До отправления Ритуал Завет согласует с перевозчиком и принимающей стороной, кто выполнит это действие.
Одинаковы ли требования к упаковке урны у всех перевозчиков?
Нет. Revenue называет свидетельство о кремации для ввоза, но универсальный тип или маркировку упаковки не устанавливает. Эти условия и способ перевозки нужно подтвердить у выбранного перевозчика.
Когда доступна добровольная запись смерти гражданина Ирландии?
Она может быть доступна, если умерший был гражданином Ирландии и обычно проживал в Ирландии в пределах пяти лет, предшествовавших смерти. Для большинства юридических и административных целей всё равно может понадобиться свидетельство страны смерти.
Что пересогласовывают при смене пункта прибытия?
Заново определяют авиасегмент и транзит, нужный Revenue office, декларанта, получателя и расчёт. Для тела также решают, кто свяжется с офисом коронера для нового пункта ввоза.
Россия → Ирландия
Позвоните, чтобы заказать перевозку умершего в Ирландию
Назовите российский город, пункт прибытия и формат отправления. Ритуал Завет сопоставит документы, правила перевозчика, порядок действий в Revenue и контакт с офисом коронера для тела, затем подготовит маршрут, объяснит расчёт и примет заказ.