Россия → Великобритания
Организуем перевозку тела умершего или урны с прахом из России до получателя в Великобритании. Чтобы рассчитать стоимость, сообщите, где забрать останки, что перевозят, куда доставить и какие документы уже выдали.
- Разделим подготовку тела и праха: для них действуют разные условия.
- Проверим процедуру для Англии и Уэльса, Шотландии либо Северной Ирландии.
- Подготовим предварительный расчёт после получения исходных данных.
Город и получатель
Кто примет тело умершего или урну в Великобритании
Процедуру выбирают по части страны и городу: для Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии действуют разные правила.
Получателем может быть родственник, уполномоченный представитель или ритуальная организация. До отправки нужны его контакт и место встречи.
- Место выдачи
- Российский город и учреждение определяют начало пути.
- Тело или урна
- Для тела и урны готовят разные документы и упаковку.
- Часть страны и город
- Эти сведения определяют процедуру приёма и последний участок.
- Получатель
- Останки принимает названный человек или организация.
Перевозим тело умершего
Документы для ввоза тела умершего в Великобританию
Состав документов определяют по гражданству умершего и части Великобритании. Покажите бумаги, которые уже выдали в России, чтобы подготовить отправку и передачу получателю.
В памятке о смерти британского гражданина в России портал GOV.UK перечисляет бумаги, которые нужно представить: медицинское свидетельство, свидетельство о смерти, паспорт умершего, документ представителя и подтверждение родства либо доверенность. Только в этом сценарии российское свидетельство апостилируют и переводят на английский язык.
Для умершего с другим гражданством действует другой перечень. Его определяют по статусу, месту назначения и способу перевозки.
Какие документы нужны в Англии или Уэльсе
Британский государственный портал GOV.UK сообщает, что для похорон в Англии или Уэльсе требуются заверенный перевод свидетельства о смерти и разрешение на вывоз тела из страны смерти. Если причина смерти неизвестна, насильственная или неестественная, нужно уведомить коронера. Эти правила не переносят автоматически на другие части Великобритании.
Как проверяют документы для Шотландии
При ввозе тела в Шотландию ближайший родственник или международная ритуальная служба передаёт документы в шотландскую службу проверки свидетельств о смерти (Death Certification Review Service, DCRS). Служба рассматривает бумаги до погребения или кремации. Перед отправкой используют действующую форму обращения.
Какие документы нужны в Северной Ирландии
Официальный портал Северной Ирландии требует представить разрешение на вывоз тела из страны смерти, заверенный перевод иностранного свидетельства и справку о бальзамировании. Этот перечень применяют при ввозе тела в Северную Ирландию, а для отправки из России готовят отдельные бумаги.
Как перевозят урну с прахом в Великобританию
Для праха действует отдельный порядок. Нужно знать, кто повезёт урну, каким транспортом и кто примет её в конечном городе. Упаковку и документы выбирают по условиям оператора.
Памятка GOV.UK сообщает, что в случае смерти британского гражданина за рубежом отдельное разрешение на ввоз праха не требуется. Если гражданство или способ отправки отличаются, применяют другие требования; российский выезд также оформляют отдельно.
Как проходит перевозка груза 200 из России
- Забирают останки
Тело или урну получают в российском учреждении и везут к перевозчику.
- Готовят к отправке
Тело или урну готовят и упаковывают по условиям выбранного транспорта.
- Передают перевозчику
Останки и документы передают перевозчику в России.
- Доставляют в Великобританию
Перевозчик доставляет останки в выбранную часть страны и город.
- Останки передают получателю
Названная сторона принимает тело или урну в согласованном месте.
Предварительный расчёт
Что влияет на стоимость перевозки в Великобританию
При расчёте учитывают, где забрать останки, что перевозят, в какую часть Великобритании и город доставить, кто примет груз. Перевозчик сообщает, как отправить и передать останки.
| Фактор расчёта | На что влияет |
|---|---|
| Место выдачи | Показывает, где забрать останки, и определяет путь до перевозчика. |
| Тело или урна | По нему выбирают, как подготовить и упаковать останки и какие бумаги оформить. |
| Часть страны и город | Показывает, какую процедуру применить и куда доставить останки. |
| Получатель | Показывает, где встретить транспорт и как передать останки после прибытия. |
| Имеющиеся документы | Показывают, что уже готово и какие бумаги нужно оформить до отправки. |
Предварительный расчёт готовят по этим данным. Итоговые условия сообщает выбранный перевозчик.
Вопросы о перевозке тела и праха в Великобританию
Можно ли начать подготовку, если есть не все документы?
Да. По выданным бумагам можно определить, каких документов не хватает для выбранного случая.
Можно ли перевезти тело в Великобританию автомобилем?
Автомобильный и авиационный варианты рассматриваем по обеим точкам маршрута, британской процедуре и текущим условиям перевозчика. До расчёта сможем подтвердить, подходит ли автомобильная схема.
Нужно ли родственнику сопровождать тело или прах?
Требование сопровождения задают выбранный перевозчик и принимающая сторона. До их ответа родственнику не нужно считать его обязательным или покупать билет на тот же рейс.
Сколько времени занимает организация перевозки?
Точный срок называем, когда готовы останки и документы, выбрана британская процедура, найден транспорт и известно число передач. До этих ответов фиксированную дату отправки не обещаем.
Можно ли перевозить урну в салоне или багаже самолёта?
Памятка GOV.UK для случая смерти британского гражданина за рубежом допускает оба варианта в общем порядке. До покупки билета сообщите авиакомпании о прахе и получите её условия для упаковки, салона или багажа.
Можно ли отправить прах из России почтой или курьером?
Памятка GOV.UK о смерти британского гражданина в России предупреждает, что такой способ может быть недоступен. До передачи урны запросите письменные условия выбранного оператора; при отказе предложим другой способ.
Нужно ли повторно регистрировать смерть в Великобритании?
Портал GOV.UK поясняет правило для Англии и Уэльса: если тело привозят для погребения или кремации, повторно регистрировать смерть не нужно. Такие случаи учитывает регистрационное ведомство Англии и Уэльса (General Register Office). Шотландия и Северная Ирландия применяют собственный порядок.
Перевозка в Великобританию
Позвоните и закажите перевозку тела умершего или праха в ВеликобританиюСообщите место выдачи, тело или урну перевозят, часть Великобритании, конечный город и получателя. Этого достаточно для предварительного расчёта.