Груз 200 из Турции в Россию
Организуем перевозку тела умершего из Турции в нужный российский город. Учитываем, какой документ о смерти уже оформлен, подключаем турецкую ритуальную компанию, согласовываем приём авиаперевозчиком и готовим получение в России.
Нужно отправить умершего из России в Турцию? Перейдите в раздел «Из России за границу».
Как оформить свидетельство о смерти для использования в России
Сначала покажите, какой акт уже зарегистрировали. Это поможет выбрать дальнейший путь и не запускать две параллельные государственные регистрации одной смерти.
На турецкое свидетельство ставят апостиль, затем переводят его на русский язык и удостоверяют перевод. В России этот документ предъявляют без повторной выдачи российского свидетельства.
Для гражданина России сопоставляют консульскую регистрацию с оформлением документа у турецких органов. Итоговый путь выбирают до подачи заявления.
Главное правило: один факт смерти не регистрируют дважды. Сначала учитываем уже выданные документы, затем определяем дальнейший порядок и объясняем его семье.
Турецкая сторона
Что делает ритуальная компания в Турции перед отправкой тела
Местная компания действует в Турции: обращается в местные органы, забирает документы и готовит тело. Всё это выполняет исполнитель в Турции.
- 01Получает документы у местных органов
Исполнитель выясняет, что уже выдали, забирает готовые документы и заказывает недостающие действия по месту смерти.
- 02Организует проставление апостиля и перевод
Турецкая ритуальная компания передаёт свидетельство компетентному органу для апостиля, затем направляет его переводчику и готовит документ для выбранного пути.
- 03Подготавливает тело к перевозке
Для перевозки тела компания проводит необходимую обработку и согласовывает конструкцию гроба с перевозчиком.
- 04Передаёт тело в грузовой терминал
После подготовки местная компания везёт тело в терминал, где перевозчик принимает согласованные документы и упаковку.
Почему после смерти в Турции перевозку организуют для тела
После смерти в Турции мы строим маршрут в Россию для тела, потому что кремацию в стране не проводят. Местная ритуальная компания готовит тело, а затем передаёт его выбранному авиаперевозчику.
Если прах получили не после кремации в Турции, выясняют происхождение урны, затем согласуют способ перевозки и документы. Этот сценарий не подменяет маршрут тела умершего в Турции.
Что проверяет авиаперевозчик перед приёмом тела
До бронирования запрашиваем у авиаперевозчика требования для конкретного рейса и транзита. Он отвечает, какие документы оформить, как закрыть гроб и что учесть по обстоятельствам смерти.
Он называет форму свидетельства о смерти, консульских бумаг и авианакладной для выбранного регистрационного пути.
До доставки в терминал перевозчик согласует материалы, герметизацию и маркировку.
Он запрашивает протокол вскрытия или разрешение на въезд только тогда, когда этого требуют обстоятельства, транзитная либо принимающая сторона.
Комплект одного перевозчика нельзя автоматически переносить на другого. Сначала согласовываем требования, затем назначаем сдачу в терминал.
Какие документы предъявляют при ввозе тела из Турции в Россию
После прилёта в Россию при ввозе предъявляют документы по правилам ЕАЭС. Этот этап дополняет турецкое оформление и условия выбранного перевозчика.
Для ввоза подходит свидетельство, которое выдало уполномоченное учреждение страны отправления, медицинское свидетельство либо допустимая копия.
В акте специализированная организация указывает, что внутри нет посторонних вложений. Если с телом отправляют вещи, организация добавляет их опись.
Расчёт маршрута
Какие сведения нужны для расчёта перевозки тела из Турции
Для первого расчёта достаточно исходных сведений. Сканы документов передадите позже по защищённому каналу. Мы сопоставим местное оформление с требованиями перевозчика и рассчитаем маршрут, стоимость и срок.
Назовите провинцию и город, где умер человек и сейчас находится тело.
Укажите гражданство умершего и напишите, какой документ уже выдали.
Сообщите, кто уже помогает: больница, местный орган, ритуальная или страховая компания.
Назовите город назначения в России и того, кто сможет принять тело.
По этим сведениям мы определим, какие вопросы адресовать турецкой стороне и какой маршрут передать на согласование перевозчику.
Практические ответы о перевозке тела из Турции
Можно обратиться до получения Formül C?
Да. Назовите место и обстоятельства смерти, где находится умерший и какой медицинский документ уже выдан. Так мы определим орган, который оформляет документ о смерти, и действия местной ритуальной компании до бронирования перевозки.
Нужно ли получать российское свидетельство, если выдан Formül C?
Нет. Formül C используют в России после апостиля и удостоверенного перевода; российское свидетельство повторно не выдают.
Можно кремировать умершего в Турции и отправить прах?
Маршрут после смерти в Турции планируют для тела, потому что кремацию в стране не проводят. Уже существующая урна с прахом относится к другому сценарию: её происхождение и документы рассматривают отдельно.
Протокол вскрытия нужен для каждого рейса?
Нет, не для каждого. Документ может понадобиться из-за обстоятельств смерти или требований выбранного перевозчика. До бронирования сообщите известные обстоятельства и имеющиеся документы — мы сверим их с требованиями перевозчика.
Когда можно рассчитать срок и стоимость перевозки из Турции?
После проверки провинции и города, места нахождения умершего, готовности Formül C или другого документа, местного исполнителя, требований перевозчика, транзита и города получения. Передайте эти сведения — мы согласуем маршрут и подготовим расчёт.
Груз 200 из Турции в Россию
Сообщите место и статус документа
Позвоните или заполните форму. Свяжем турецкого исполнителя, авиаперевозчика и получателя в России с учётом уже оформленного свидетельства о смерти.