Россия → Бразилия
Служба «Венки на похороны» помогает перевезти тело умершего или урну с прахом из России в Бразилию. Сначала определяют форму останков, затем связывают российское оформление, требования Бразилии и решения перевозчиков.
- отдельную ветвь для тела или урны;
- требования России, Бразилии и перевозчика;
- участки маршрута и порядок передачи.
Первое решение
Тело или прах: два варианта перевозки в Бразилию
Сначала определяют форму перевозки: тело или прах. Для тела собирают документы, а при отдельных медицинских обстоятельствах используют специальную оболочку. Для праха действует другая ветвь оформления и перевозки.
Если перевозят тело
Документы для перевозки тела
Чтобы отправить тело в Бразилию, получают разрешение администрации аэропорта отправления. Для этого предъявляют:
- оригинал записи о смерти;
- документ о бальзамировании или консервации;
- медицинское подтверждение отсутствия инфекционно-заразной причины смерти;
- разрешение на перемещение тела от полицейского органа по месту смерти.
Бразильский консульский пост и администрация аэропорта отправления подскажут, какой российский орган должен оформить разрешение на перемещение тела.
Если перевозят кремированные останки
Урна с прахом: документ о кремации и герметичная упаковка
Для кремированных останков бразильская инструкция называет документ о кремации. Прах для ввоза в Бразилию помещают в непроницаемую герметично закрытую урну.
Сторона отправления
Таможенное оформление при вывозе из России
Таможня оформляет сопровождаемое и несопровождаемое отправление по-разному. При обеих схемах предъявляют документы, по которым можно идентифицировать умершего.
-
Сопровождаемое отправление
Когда человек сопровождает гроб или урну, он может подать заявление в произвольной форме вместо пассажирской таможенной декларации. Если отправление доставляет перевозчик без сопровождающего, используют другой порядок декларирования.
-
Документы для идентификации
При вывозе предъявляют свидетельство о смерти, медицинское свидетельство или нотариально заверенную копию одного из них. Если давность захоронения не позволяет получить эти бумаги, таможня может принять другие документы, которые идентифицируют останки.
Требования авиаперевозчика к контейнеру и урне
Бразильские авиационные правила считают человеческие останки грузом и разрешают перевозить их на пассажирском или грузовом самолёте.
Подготовка
Упаковка соответствует форме останковПеред приёмом на рейс оператор оценивает, как подготовили и упаковали тело или урну.
Пассажирский самолёт
Останки размещают отдельно от пассажировНа регулярном пассажирском рейсе оператор размещает отправление отдельно от пассажиров.
Пересадка
Каждый оператор принимает решение по своему сегментуЕсли маршрут включает несколько рейсов, каждый фактический перевозчик сообщает, как он примет и разместит отправление.
Маршрут груза 200 до получателя в Бразилии
Чтобы составить предварительную схему, сообщите сведения об отправлении и принимающей стороне. Эти данные нужны специалисту, чтобы связать наземные участки, возможные авиарейсы и передачу в Бразилии.
-
Город отправления в России
Сообщите город и место, где находится тело умершего или урна. Специалист построит от этой точки первый наземный участок.
-
Тело умершего или урна с прахом
Укажите форму останков и перечислите уже полученные документы. Так специалист выберет упаковку и нужную ветвь согласования.
-
Город и получатель в Бразилии
Назовите город назначения, предполагаемый пункт прибытия и получателя, который примет отправление после прилёта.
-
Сборка маршрута после подтверждений
После подтверждения всех участков специалист связывает наземные этапы, авиасегменты и передачу получателю в одну схему.
Из чего складывается стоимость перевозки
Стоимость рассчитывают после выбора способа подготовки и сборки маршрута. В расчёт включают только те работы и транспортные участки, которые нужны конкретному отправлению.
- Подготовкаработы с телом или урной до отправления
- Упаковкаконтейнер с учётом формы останков и условий перевозки
- Наземные участкидоставка до аэропорта и передача после прилёта
- Авиасегментыколичество рейсов и условия фактических операторов
- Документыготовые бумаги и действия, которые ещё потребуются
Как мы помогаем с перевозкой тела или праха
Специалист службы «Венки на похороны» готовит для семьи персональный список документов, связывает участки маршрута и рассчитывает выбранную схему. Государственные органы, медицинские учреждения и перевозчики сами решают вопросы, которые относятся к их полномочиям.
В списке отдельно укажут общий комплект и бумаги, которые понадобятся только для тела, урны или особых обстоятельств.
План покажет, кто забирает останки, как они пройдут каждый авиасегмент и кому их передадут в Бразилии.
Специалист рассчитает подготовку, упаковку и согласованные транспортные участки по одной схеме.
Практические ответы
Вопросы о грузе 200 из России в Бразилию
Можно ли перевезти урну с прахом в салоне самолёта?
Перевозчик сам решает, принять ли урну в салон или грузовой отсек на конкретном рейсе. До бронирования ему сообщают маршрут и способ упаковки, чтобы получить точный ответ.
Нужно ли санитарное заключение при каждом вывозе умершего из России?
По статье 260 ТК ЕАЭС при вывозе для перезахоронения предъявляют заключение местного органа санитарного надзора о возможности проведения эксгумации. Именно эта ветвь указана в статье; она не делает заключение универсальным документом для каждого вывоза.
Нужен ли акт об опайке для урны с прахом?
Статья 260 ТК ЕАЭС относит акт об опайке и отсутствии посторонних вложений к цинковому гробу. Для урны в этом перечне такой акт не назван; требования к её упаковке для конкретного авиасегмента подтверждает перевозчик.
Нужны ли перевод и апостиль документов для Бразилии?
До оплаты перевода специалист узнает в выбранном бразильском консульском посту, у получателя и перевозчика, на каком языке нужны документы и как их удостоверить. Ответ будет относиться к конкретной схеме перевозки.
Может ли авиакомпания отказать в перевозке тела или праха?
Да. Перевозчик вправе обоснованно отказать, если тело или урну подготовили либо упаковали с нарушением требований или перевозка создаёт неприемлемый риск для полёта. Специалист заранее передаёт данные об отправлении и получает решение по каждому рейсу.
Россия → Бразилия
Позвоните, чтобы заказать перевозку груза 200 из России в Бразилию
Назовите российский город, пункт назначения и сообщите, повезут тело или урну. Наш специалист составит маршрут и подготовит расчёт.