Россия → Румыния
Организуем перевозку тела умершего или урны с прахом из российского города до получателя в Румынии. Для тела сначала определим место захоронения и узнаем, нужен ли мортуарный паспорт, для урны отдельно запросим условия выдачи и перевозчика.
- заберём тело или урну из согласованного места в России;
- не смешаем правила для тела умершего и праха;
- довезём груз 200 до получателя в выбранном городе Румынии.
Перед отправкой тела
Для ввоза тела умершего в Румынию сначала подтверждают место захоронения
Назовите город и кладбище до отправки тела. Румынский официальный источник указывает, что для ввоза требуется заявление администрации кладбища о приёме умершего для захоронения. Форма такого подтверждения может отличаться, поэтому её получают для конкретного места.
Семья выбирает город и место захоронения, а администрация кладбища сообщает, что сможет принять тело.
По официальной румынской процедуре орган общественного здравоохранения страны отправления согласует перевозку.
Гражданство и происхождение умершего определяют, подходит ли описанная румынская услуга мортуарного паспорта.
Начните с четырёх сведений. Назовите гражданство умершего, российское место выдачи, румынское кладбище и заявителя. С этими данными можно обратиться в выбранное консульское учреждение и получить порядок для конкретной перевозки тела.
Условие по гражданству
Мортуарный паспорт для тела оформляют с учётом гражданства умершего
Румынский консульский портал описывает эту услугу для умершего гражданина Румынии или лица румынского происхождения, которого везут в страну для захоронения. При другом гражданстве или происхождении запросите порядок перевозки у выбранного консульского учреждения.
За услугой может обратиться заинтересованный родственник, если она применима к умершему.
Официальный портал допускает представителя, а выбранное учреждение назовёт способ оформить его полномочия.
Для урны — другой порядок
Урну с прахом везут в Румынию без мортуарного паспорта
Румынский eConsulat прямо сообщает, что мортуарный паспорт для погребальной урны не выдаётся. Портал рекомендует иметь свидетельство о смерти и подтверждение кремации, но не называет эти бумаги полным списком для любого маршрута.
- 01
Получите урну в России. Спросите у крематория, что он выдаст вместе с ней и как оформит передачу.
- 02
Выберите способ перевозки. Покажите перевозчику параметры урны и имеющиеся документы до покупки билета или бронирования места.
- 03
Назовите получателя в Румынии. Согласуйте город и человека либо организацию, которые примут прах.
Ручную кладь согласуют отдельно. Отсутствие мортуарного паспорта не разрешает такой провоз автоматически. Решение принимает конкретный перевозчик для выбранного пути.
От выдачи до адресата
Перевозка груза 200 заканчивается передачей тела или урны в Румынии
Перевозку тела или урны строят от фактического места выдачи в России до человека либо организации, которые примут умершего или прах. Назовите Бухарест, Яссы, Клуж-Напоку или другой населённый пункт: конкретный город определит последний участок внутри Румынии.
Для первого плана назовите город, предполагаемого получателя и кладбище, если везёте тело. Финальную точку нужно подтвердить до отправки.
Один расчёт для всего пути
Предварительный расчёт перевозки тела или урны охватывает весь путь в Румынию
Мы включим получение и подготовку в России, международный участок и доставку по Румынии до согласованного получателя. Пока транспорт и условия не согласованы, расчёт остаётся предварительным и не обещает итоговую сумму или срок.
- Назовите, где забрать
- российский город и фактическое место выдачи
- Укажите, что перевозить
- тело умершего или урну с прахом
- Сообщите гражданство
- оно влияет на порядок оформления; для тела также назовите место захоронения
- Выберите, куда довезти
- город и будущую точку передачи в Румынии
- Определите, кому передать
- родственнику, кладбищу или согласованной организации
Начать можно с неполных сведений. Сообщите известные точки, формат груза 200 и гражданство умершего. Мы подготовим первый вариант пути и перечислим, какие ответы ещё нужны.
+7 (495) 032-11-34Отдельные практические ситуации
Вопросы и ответы о перевозке груза 200 в Румынию
Для тела и урны действуют разные согласования, а перевод и транзит зависят от выбранных участников. Не бронируйте транспорт, пока не получили их ответы.
Заменяет ли мортуарный паспорт санитарное согласование страны отправления?
Нет. Мортуарный паспорт не заменяет ответ органа общественного здравоохранения страны отправления. До перевозки тела запросите оба согласования.
Нужно ли регистрировать российское свидетельство о смерти в Румынии до перевозки?
Если умерший был гражданином Румынии, иностранное свидетельство может потребоваться внести в румынские реестры. Сначала смерть регистрирует орган страны, где она произошла. Затем запросите, нужна ли румынская процедура и когда её выполнять: она не заменяет согласования для перевозки.
Нужно ли переводить российские документы на румынский язык?
Сначала отправьте сканы консульскому учреждению и получателю в Румынии. Попросите их назвать нужные документы, язык и форму, а затем закажите перевод.
Можно ли сначала забронировать транспорт, а затем получать согласования?
Сначала получите ответы по маршруту, затем бронируйте транспорт. Для тела согласуйте консульский и санитарный порядок и приём кладбищем. Для урны узнайте условия места выдачи и перевозчика.
Как учитывать транзит груза 200 через другую страну?
Попросите перевозчика назвать страны следования и правила для каждого промежуточного участка. Сделайте это до бронирования: без выбранного пути нельзя проверить транзит.
Что согласовать с получателем в Румынии перед отправкой?
Запишите имя человека или название организации, город, точку передачи и время, когда получатель будет на связи. Если везёте тело, заранее свяжите получателя с выбранным кладбищем.
Чтобы получить расчёт
Позвоните, чтобы заказать перевозку груза 200 в РумыниюНазовите место выдачи в России, тело или урну, гражданство умершего, румынский город и получателя. Если везёте тело, добавьте известное кладбище. Мы построим путь до передачи и подготовим предварительный расчёт.