Возвращение умершего в Россию
Поможем организовать возвращение тела или праха из Джибути к месту похорон в России.
Обратиться можно, даже если семья ещё ищет ритуальную службу на месте. Специалист обсудит, какую помощь мы сможем оказать, и с кем предстоит согласовать отправку.
Сначала установите, где находится умерший в Джибути
Начните с учреждения, которое хранит тело: попросите его сотрудника назвать ответственного за передачу умершего и сообщить, можно ли уже готовить отправку. Если семья находится в России, этот контакт позволит обсуждать местные действия непосредственно с исполнителем.
Столица государства тоже называется Джибути. Чтобы специалист понял, откуда нужно перевезти умершего, укажите населённый пункт и полное название больницы, морга или другого учреждения.
- Запишите имя и телефон сотрудника, который ведёт ваш случай.
- Спросите, кто может получить тело и кто займётся местной подготовкой.
- Если учреждение пока не передаёт умершего, попросите объяснить причину и назвать следующий шаг для семьи.
Наша служба обсудит организацию перевозки. Решение о выдаче тела принимает учреждение, которое уполномочено его передать.
Местные документы о смерти и перевод для перевозки
Для начала передайте специалисту копии уже выданных документов о смерти и сведения из паспорта умершего. Местный ритуальный исполнитель должен получить перечень бумаг для вывоза тела у уполномоченного учреждения в Джибути, а перевозчик — сообщить, что требуется для приёма груза.
В официальном справочнике МИД России для Джибути указаны арабский и французский языки. Язык вашего документа определяется самим оригиналом. До заказа перевода сообщите переводчику, какой организации предназначается бумага и на каком языке она должна её получить.
Список необходимых разрешений и способ удостоверения документов нужно получить для вашего случая. Специалист поможет сформулировать вопросы к местному исполнителю; готовый перечень для другой страны здесь не подойдёт.
Подготовка тела и гроба перед отправкой из Джибути
Гроб и внешнюю упаковку заказывают после того, как местный исполнитель получит условия перевозки тела. Такой порядок позволяет подготовить умершего к выбранному пути и избежать переделки уже готового гроба.
- Получить условия перевозчика
Исполнитель выясняет, как нужно подготовить тело, какой гроб допускается и как его закрывают и упаковывают. Требования к бальзамированию — обработке тела для сохранения во время перевозки — также получают для этого отправления.
- Выполнить местные работы
Ритуальная служба в Джибути готовит умершего и гроб по согласованным условиям. Семья заранее обсуждает с ней необходимые обряды и получает сведения о выполненных работах.
- Передать тело для отправки
Учреждение и ритуальный исполнитель согласуют, кто получает умершего и доставляет гроб к пункту отправления. Если выдача тела ещё не разрешена, сначала завершают предусмотренные для этого случая действия.
Отправка тела из Джибути и получение в России
Для возвращения умершего нужно согласовать отправку и приём в России. Наличие пассажирского рейса само по себе не означает, что авиакомпания сможет перевезти гроб с телом.
Если отправку уже организует служба в Джибути, можно обратиться только за российской встречей. Передайте контакт отправителя и сведения об отправлении, чтобы специалист согласовал получение тела и дальнейший транспорт.
Если нужно перевезти урну с прахом из Джибути
Перевозку праха обсуждают отдельно от перевозки тела. Если урна уже выдана, сообщите специалисту, где проводилась кремация, какие документы вы получили и кто собирается везти прах.
До покупки пассажирского билета направьте перевозчику описание урны и имеющиеся бумаги. Получите его условия размещения, упаковки и провоза для каждого участка пути. Разрешение взять урну в ручную кладь относится к конкретному перевозчику и отправлению.
Если семья только рассматривает кремацию в Джибути, сначала обратитесь к местному ритуальному исполнителю: спросите, доступна ли она и где можно её провести. Возможность вернуть готовую урну не подтверждает наличие местного крематория.
Расчёт стоимости и срока возвращения умершего
Специалист рассчитает перевозку после того, как станет понятен объём помощи. В смете учитывают местные работы, документы и перевод, тариф перевозчика, получение в России и доставку по согласованному адресу. Если часть работ уже оплачена или выполнена, сообщите об этом при обращении.
Для расчёта назовите место нахождения умершего, город и адрес похорон в России, укажите, нужно перевезти тело или прах. Расскажите, что уже организовано на месте и какую помощь семья хочет заказать.
Срок зависит от того, когда учреждение сможет передать тело, будут готовы документы и перевозчик примет отправление. Специалист сообщит, какие действия ещё предстоят. Дату похорон лучше выбирать после сообщения о прибытии умершего в Россию.
Вопросы семьи о перевозке умершего из Джибути
Что делать, если в местном документе неверно написано имя?
Сначала обратитесь в учреждение, которое выдало документ: отправьте копию и спросите, как исправить ошибку в оригинале. Переводчик переводит документ, а исправлять его данные должно выдавшее учреждение. Передайте исправленную бумагу исполнителю перевозки и только затем заказывайте перевод.
К кому обратиться, если человек умер во время работы в Джибути?
Свяжитесь с работодателем и попросите назвать ответственного сотрудника, а также условия помощи семье по договору. Если предусмотрена страховка, спросите страховщика, кто заказывает возвращение умершего и какие расходы он оплачивает. Помощь работодателя и страховое покрытие определяются вашими договорами; организацию перевозки можно обсудить с нашей службой.
Позвоните, чтобы заказать груз 200 из Джибути в Россию
Обсудите со специалистом возвращение умершего и помощь, которая нужна вашей семье.