Процесс возвращения тела на родину называется репатриацией и включает оформление документов, подготовку тела к перевозке и выбор транспорта. Стоимость начинается от 350 000 руб. при перевозке из Европы и от 500 000 руб. из Азии.
Нужна консультация по перевозке тела из-за границы? Позвоните по телефону +7 (495) 032-11-34 – специалисты компании подскажут перечень документов и помогут организовать встречу груза в аэропорту.
Первые шаги после смерти за границей
О смерти первыми узнают полиция и медики. Врачи констатируют смерть и направляют тело в морг для экспертизы. Полиция направляет извещение в консульство страны, гражданином которой был умерший. Консульство оформляет свидетельство о смерти, информирует родственников, переводит и заверяет необходимые документы.
Если смерть насильственная, процесс репатриации задерживается до завершения следственных действий. В таких случаях вывоз тела может занять несколько недель.
Контакты посольства РФ в стране пребывания нужно найти в первую очередь. Уведомить консульство следует в течение 12 часов после происшествия – это обязательное требование.
Документы для репатриации
Набор документов зависит от страны отправления. Точный перечень уточняется в консульстве. Стандартный пакет включает:
- заявление на транспортировку в свободной форме;
- свидетельство о смерти (Death Certificate) с апостилем;
- разрешение на вывоз (Export Permit) – оформляется в морге;
- справка о бальзамировании (Embalming Certificate);
- сертификаты об отсутствии посторонних предметов в капсуле и герметичной запайке (Certificate of Contents и Certificate of Sealing);
- справка об отсутствии инфекционных заболеваний (требуется не всегда).
Все документы должны быть переведены на русский язык и заверены консульством. Многие консульства выполняют перевод бесплатно.
Способы транспортировки
Вариантов перевозки несколько. Выбор зависит от бюджета и вероисповедания умершего.
- Урна с прахом. После кремации прах помещают в герметичную урну. Транспортировка возможна только в багажном отсеке. Урну помещают в плотную коробку, обитую мягкой тканью, для защиты от повреждений. При пересечении границы сопровождающий заполняет таможенную декларацию на вывоз.
- Цинковая капсула. Базовый вариант для перевозки тела. После бальзамирования останки помещают в цинковый гроб и герметично запаивают. Внутри капсулы не должно быть посторонних предметов. Капсулу помещают в деревянный ящик. Необходимы три документа: свидетельство о бальзамировании, справка об отсутствии вложений и акт о герметичной запайке.
- Гроб с цинковым вкладышем. Отличается от капсулы эстетически: вместо простой капсулы используется полноценный гроб с цинковой вставкой внутри. Процедура подготовки и пакет документов те же.
Транспорт для перевозки обычно выбирает страховая компания. Наиболее распространенный способ – воздушный. Авиакомпании перевозят гроб только в багажном отсеке.
Требуется помощь с оформлением документов на репатриацию? Звоните +7 (495) 032-11-34 – наши специалисты проконсультируют по полному перечню бумаг и помогут с организацией встречи груза в Москве.
Что зависит от наличия страховки
Процесс организации репатриации зависит от двух условий: была ли у умершего страховка с посмертным покрытием и организована ли поездка туроператором.
Страховка есть, поездка организована туроператором
Самый простой сценарий. Туроператор получает уведомление от полиции и отеля, после чего связывается со страховой компанией. Родственников обычно информирует сам туроператор.
Главное правило: уведомить страховую компанию в первые часы, до завершения экспертизы тела. Если сделать это поздно, страховая вправе отказать в компенсации части расходов.
Как действовать:
- Найдите копию страховки – обычно она приходит на электронную почту.
- Позвоните в страховую компанию по телефону, указанному в полисе.
- Назовите ФИО умершего, номер полиса и обстоятельства смерти.
- Уточните, кто будет контактным лицом по делу.
Страховая компенсирует расходы только в пределах суммы, указанной в договоре. Обычно это 300 000–500 000 руб. Если реальная стоимость репатриации выше, разницу оплачивают родственники.
Страховка есть, поездка организована самостоятельно
Порядок действий тот же, но взаимодействовать со страховой компанией и иностранными организациями приходится самостоятельно, без помощи туроператора.
Страховки нет, поездка организована самостоятельно
Самый сложный и дорогой вариант. Все расходы ложатся на родственников. Стоимость репатриации может достигать 20 000 USD и выше. Плюс расходы на перевод и заверение документов, а также на поездку родственников за границу для сопровождения тела.
Помощь от МИД РФ и консульства – только информационная и переводческая. Финансовую поддержку государство не оказывает.
Остались вопросы по репатриации? Позвоните +7 (495) 032-11-34 – бесплатная консультация по всем этапам процесса, от оформления документов до организации похорон на родине.
Вопрос-ответ
Можно ли перевезти тело самостоятельно, без ритуального агента?
Технически да, но практически нереально. Для получения разрешения на вывоз (Export Permit) и оформления всех справок потребуется личное присутствие в стране смерти, знание местного законодательства и языка. Ритуальные агентства со специализацией на репатриации берут все бюрократические вопросы на себя.
Что делать, если тело уже захоронено за границей, но нужно перевезти на родину?
Потребуется эксгумация – процедура извлечения останков из могилы. Для этого нужно разрешение местных властей и консульства РФ. Процесс длительный (от 1 месяца) и дорогостоящий. После эксгумации тело бальзамируют и готовят к перевозке по стандартной процедуре.
Входит ли репатриация тела в стандартную туристическую страховку?
Не во все. При покупке полиса нужно выбирать опцию «посмертная репатриация» и проверять сумму покрытия. В стандартных программах лимит может составлять 300 000–500 000 руб., чего достаточно для перевозки из стран ближнего зарубежья, но может не хватить для дальних направлений. Стоимость страховки с таким покрытием – около 2 000–3 000 руб. на 10 дней.
Как быстро можно организовать репатриацию?
При наличии страховки и отсутствии следственных действий процедура занимает 7–10 дней. Без страховки – от 2 недель до месяца. С 2024 года действует Федеральный закон № 448-ФЗ, упрощающий процедуру: теперь не требуется отдельное разрешение Роспотребнадзора при отсутствии инфекционных заболеваний.
Какие дополнительные расходы могут возникнуть?
Помимо самой перевозки, возможны траты на:
- хранение тела в морге (до 30–50 USD в сутки);
- срочный перевод и нотариальное заверение документов;
- апостиль на свидетельстве о смерти;
- услуги местного ритуального агента;
- перелет родственников для сопровождения тела.
При планировании зарубежных поездок оформляйте страховку с покрытием расходов на репатриацию. В критической ситуации это сэкономит десятки тысяч долларов и избавит от бюрократических сложностей.
При возникновении вопросов звоните по телефону +7 (495) 032-11-34. Также проконсультируем по проведению поминок и панихиды.
0 комментариев