Поможем вернуть умершего из Сирии в Россию, даже если семья ещё не получила все местные документы. Подготовим всё необходимое, отправим и встретим умершего.
В службе «Венки на похороны» можно заказать полную перевозку или отдельные работы.
Документы для возвращения умершего из Сирии
Местную выписку о смерти в Сирии выдаёт орган гражданского состояния Министерства внутренних дел. Документ подтверждает зарегистрированную смерть; в англоязычных перечнях его называют Death Statement. За получением может обратиться член семьи или адвокат. Если семья находится в России, поможем связаться с местным представителем и узнать, как получить документ в городе, где произошла смерть.
Для таможенного ввоза гроба в Россию нужны:
- Свидетельство о смерти либо медицинское свидетельство о смерти, либо их копии. Эти документы подтверждают смерть; для таможенного ввоза они предусмотрены как альтернативы.
- Акт запайки цинкового гроба с указанием об отсутствии посторонних вложений. Его выдаёт ритуальная организация, которая запаяла гроб. Попросите местного исполнителя передать акт вместе с гробом.
- Опись вещей и ценностей умершего — если их отправляют вместе с телом. Организация, запаявшая гроб, прикладывает опись к акту.
Семья передаёт местному исполнителю имеющийся документ о смерти или его копию. Акт запайки и опись он получает у организации, которая готовит гроб. Если документы ещё оформляют, обратитесь с тем, что уже получили: наши специалисты помогут узнать, какие бумаги можно получить сейчас и к кому обратиться за недостающими.
Пришлите фотографии документов и паспортные данные умершего. Поможем выяснить, нужен ли перевод на русский язык и как удостоверить документы для организации или перевозчика, которым их будут предъявлять. Разрешения на вывоз и возможный транзит местный исполнитель согласует с соответствующими учреждениями и выбранным перевозчиком до отправки.
Подготовка тела и перевозка из Сирии в Россию
Местный исполнитель готовит умершего и гроб к отправке. Мы организуем его работу и подберём доступный путь из места, где находится тело, до получателя в России.
- Получение умершего. Местная служба получит тело из учреждения, где оно находится. Договоримся с ней, что нужно сделать перед отправкой.
- Подготовка гроба. Исполнитель подготовит тело и гроб, упакует его так, как требует перевозчик, который примет отправление.
- Отправка в Россию. Организуем отправку в Россию. Если понадобится довезти гроб автомобилем или отправить через другую страну, обсудим это до заказа.
Как можно отправить умершего, зависит от того, где он находится и какой транспорт доступен. Дату назовём, когда подготовят тело и документы, а перевозчик сможет принять отправление.
Встреча умершего и доставка к месту похорон в России
Если отправку из Сирии уже организовали, встречу в России можно заказать отдельно. Наш транспорт примет умершего в согласованном месте прибытия и доставит по нужному адресу.
До прибытия договоримся, кто примет умершего. Если его ещё нужно подготовить к похоронам, доставим гроб в согласованный морг. К месту погребения привезём, если там уже готовы принять умершего.
Стоимость и сроки возвращения умершего из Сирии
Рассчитаем, сколько стоит подготовить умершего, оформить и перевести документы, предоставить гроб и тару, отправить в Россию и довезти до получателя. Учтём работы, которые семья уже оплатила в Сирии.
Для расчёта сообщите:
- где находится умерший в Сирии;
- какие документы уже получены;
- как связаться с местным исполнителем, если он уже помогает;
- куда привезти умершего в России.
Специалисты рассчитают стоимость по нужным работам и выбранному пути. Обсудим с местным исполнителем и перевозчиком, когда умершего смогут отправить и встретить, чтобы семья могла назначить похороны.
Вопросы о документах и возвращении умершего из Сирии
Нужно ли родственнику ехать в Сирию для оформления?
Обратиться к нам можно из России: поможем связаться с местным исполнителем. Местная служба и учреждение объяснят, где родственнику нужно участвовать лично и что можно поручить по доверенности. Заранее обещать, что всё удастся оформить без поездки, нельзя.
Можно ли обратиться в российское генконсульство в Алеппо?
Работа российского генерального консульства в Алеппо приостановлена. Министерство иностранных дел России публикует контакты консульского отдела посольства в Дамаске в официальном справочнике российских консульских учреждений в Сирии. По консульским вопросам воспользуйтесь этим справочником.
Что делать, если имя в документах написано по-разному?
До заказа перевода сопоставьте имя и другие личные данные с паспортом умершего. Если нашли расхождение, обратитесь в орган, который выдал документ, и спросите о порядке исправления. Переводчик передаёт сведения из исходного документа; сам перевод не устраняет ошибку в нём.
Позвоните и закажите перевозку груза 200 из Сирии в Россию
Обсудим помощь семье и примем заказ на полную перевозку или нужные отдельные работы.