Возвращение умершего из-за границы
Поможем вернуть тело или прах из Израиля для похорон в России. Можно поручить нам перевозку целиком или обратиться, когда местная служба уже выполнила часть работ.
При заказе договоримся, какую помощь вы передаёте нашим специалистам и где завершится перевозка.
Заказ перевозки умершего из Израиля: весь маршрут или отдельные работы
Специалисты службы «Венки на похороны» принимают заказы на возвращение умершего из Израиля. Если вы уже обратились к местному исполнителю, сообщите, что он сделал и за что вы заплатили. Мы обсудим оставшиеся работы и включим в заказ выбранную помощь.
Семья может сохранить своего исполнителя в Израиле и поручить нам российскую часть перевозки. Тогда заранее договоримся, кто отправляет гроб или урну и кто получает их по прибытии. Такой порядок позволяет продолжить начатый заказ, когда часть подготовки уже завершена.
Свидетельство о смерти в Израиле и перевод с иврита
Свидетельство о смерти можно запросить через Управление народонаселения и миграции Израиля — государственное ведомство, которое ведёт этот сервис. В его официальном описании указан язык свидетельства: иврит, один из языков Израиля.
Местный исполнитель поможет выяснить, какой способ обращения подходит по данным умершего и заявителя. Если у вас уже есть бумаги из больницы или другого учреждения, передайте их специалисту: по названиям и содержанию он определит, что выдано и какие документы ещё предстоит получить.
- Для перевода на русский передайте читаемый документ целиком, включая оборотную сторону, печати и приложения, если они есть.
- Сопоставьте написание имени и фамилии, даты и место смерти с исходными документами. Обнаруженную ошибку обсудите с выдавшим документ учреждением до отправки.
- Спросите перевозчика и российское учреждение-получателя, в какой форме они принимают иностранный документ и его перевод. Если требуется подтверждение подлинности, способ оформления определяют для конкретной бумаги.
Комплект для перевозки согласуют с местным исполнителем и выбранным перевозчиком. Свидетельство о смерти подтверждает смерть человека; остальные бумаги должны отвечать условиям именно вашего отправления.
Перевезти тело в гробу или готовую урну с прахом
Заказ для тела в гробу и заказ для урны оформляют отдельно. Сообщите специалисту, что вы хотите перевезти: это определяет местные работы и способ отправки.
Если вы рассматриваете кремацию в Израиле, сначала обсудите с местным исполнителем, может ли он организовать её в вашем случае. При кремации в России возвращают тело, а дату и условия приёма согласуют с российским учреждением.
От местного учреждения до получателя умершего в России
Перевозку планируют от учреждения, где находится умерший, до места, которое примет его в России. Местный автомобиль, международное отправление и дальнейшую дорогу включают в согласованный заказ.
- Доставка к отправлению. После разрешённой выдачи местный исполнитель везёт подготовленный гроб или урну к согласованному пункту отправки. Время выезда назначают с учётом дороги и того, когда перевозчик принимает груз.
- Международная перевозка. Специалист подбирает маршрут после ответа перевозчика о приёме гроба или урны. Если предусмотрена пересадка, отправитель согласует каждый участок. Наличие пассажирского рейса само по себе ещё не означает, что на него принят этот груз.
- Получение в России. Назначенный получатель получает сведения об отправке и готовится к прибытию. По заказу организуем встречу и автомобиль до морга, места прощания или другого согласованного учреждения, в том числе в российском регионе.
Если время прибытия изменится, российскому получателю передают новые сведения, чтобы он мог перенести подачу транспорта и предупредить принимающее учреждение.
Цена и срок перевозки груза 200 из Израиля
Стоимость считают по работам, которые предстоит выполнить в вашем заказе. В расчёт могут входить местная подготовка, гроб или урна и упаковка, оформление бумаг и перевод, международная перевозка, встреча и дорога по России. Уже оплаченные работы обсудите отдельно, чтобы было понятно, за что вы платите нашей службе.
Для расчёта подготовьте:
- город и название учреждения в Израиле, где находится тело или урна;
- имеющиеся документы и сведения о выполненных местных работах;
- выбранный вариант: тело в гробу или прах в урне;
- российский город и место, куда нужно доставить умершего.
Планируемую дату определяют, когда учреждение готово выдать умершего, бумаги оформлены и перевозчик принял отправление. Если один из этих этапов ещё продолжается, специалист объяснит, чего ждут и какое действие нужно выполнить дальше. Назначайте прощание с учётом согласованного прибытия, а при изменении отправки переносите договорённость с принимающим учреждением.
При наличии страховки сначала обратитесь к страховщику: узнайте, покрывает ли договор возвращение умершего, кого он согласует исполнителем и какие расходы разрешает оплатить. Сохраните его ответ, договоры и платёжные документы. Размер возмещения определяется условиями страховки.
Электронные документы и личные вещи умершего
Можно отправить электронное свидетельство вместо бумажного?
Это зависит от формы документа, которую принимает перевозчик и российское учреждение. Официальный израильский сервис предусматривает свидетельство с цифровой подписью для указанных ближайших родственников. Если вы получили такой документ, передайте исходный файл и спросите, понадобится ли бумажный вариант. Обычный скан и документ с цифровой подписью различаются; допустимость скана выясняют отдельно.
Как вернуть личные вещи умершего вместе с перевозкой?
Поручите вещи отдельному человеку или закажите их доставку отдельно. До упаковки перечислите перевозчику то, что хотите передать, и получите ответ о допустимом способе. Вкладывать вещи в упаковку тела по собственной инициативе не следует: их перевозку сначала согласуют.
Позвоните, чтобы заказать груз 200 из Израиля в Россию
Обсудите со специалистом оставшиеся работы в Израиле и доставку умершего к месту похорон в России.